When a new isodose label is about to be printed, the area it will occupy is tested for collision with the area occupied by previously drawn labels plus a small surrounding margin for each label. If the new label will overlap an existing label, the new label's printing position is shifted along the isodose line until an unoccupied area is found.
Note: the interactive labeling sliders are easier to access than these menu items.